آماده‌این؟ - !بله -
اوکی بزن بریم
.:: @XikersIR ::. Pari, Eliza :ترجمه Choco :ویرایش
[!سایکرز، روکی هایی که توجه سونمی رو به خودشون جلب کردن، بریم که شروع کنیم]
[چه قدر فریب کاره TRICKY HOUSE .قسمت 38]
!یه گفتگوی جهانی
[سونمی شوترویوو]
!امروز ما با یه قسمت ویژه برگشتیم
!برای اولین بار در شوترویوو
[سونمی به دنبال روکی ها]
امروز ما قراره
خواننده هایی که تازه دبیو کردن و قراره باعث طوفانی در صنعت موسیقی بشن رو ببینیم
...کسایی که امروز بهمون ملحق شدن
[سایکرز]
!دو، یک
!سلام، ما سایکرز هستیم !از دیدنتون خوشحالیم
...از کجا
از کجا...همچین بچه های کیوتی اومدن؟
(کیوت)
این بیشترین تعداد مهمون تو شوترویوو هست
(شاداب و سرزنده)
شما 10 تا عضو دارین درسته؟ - بله -
اسم کمپانیتون چیه؟
کی‌کیو اینترتینمنت
!آها ایتیز [با ایتیز تو یه کمپانی هستن]
دیدین تو برنامه چطور ترکوندن؟
!بله دیدیم
من وویونگم
من جونگهو ام
ما ایتیزیم
[مرغای فانکی]
...پس سایکرز
!پس سایکرز...بیاین بترکونیم
!چشم *سرشار از اشتیاق*
اول از همه، باید توی شوترویوو غیر رسمی حرف بزنین
(یخ زده)
(اوه)
من 17 ساله تو این صنعتم
(ساله 17+2)
...بزرگترین چالششون از دبیو تا حالا
باهاش مشکلی ندارین؟
(سریع رفت تو کارش) ما میتونیم....نونا
(ها؟)
سریع میرن رو حالت غیر رسمی
حس متفاوتی داره
!تازه شروع کار روکی هاست
(بریممم)
(سرشار از اشتیاق)
خب لیدر گروه کیه؟
!منم (لیدر مین جه)
!واییییی
...وایییی! اصلا شبیه
!واییییی! اصلا شبیه...لیدر ها نیستی
[برای لیدر بودن زیادی بیبی فیسه] !جدا اصلا شبیه لیدر ها نیستی
به نظر شما چه کسی بیشتر شبیه لیدر هست؟
میشه یکم غیر رسمی تر بگیش؟
(...مین جه... تمرکز کن)
...نونا...کی بیشتر شبیه لیدر هاست
*ترکیدن*
کی شبیه لیدره؟
(تازه به خودش اومد)
(داره فکر میکنه) ...ممم
(داره فکر میکنه) ...کسی که چهره‌ی لیدر ها رو داره
!انتخاب سونمی: سومین
..سومین شبیه لیدر هاست
نه نظرم رو عوض میکنم
...دومین حدس
تو شبیه هونگ جونگ ایتیز هستی
[وایب لیدر های کی‌کیو]
(♥هونگ جونگ)
حالا که حرفش شد، بزارین ازتون یه سوال بپرسم
یعنی چی؟ 'xikers' .سوال
...'xikers' معنی
...به جهانمون برمیگرده
(...یاده یه چیزی میندازتش) !وای، وایسا وایسا
داریم Z و جهان A ما جهان
...اوه
اتفاق افتاده توی این دو تا آلبوم وجود دارن A چیز هایی که در جهان
وقتی ایتیز اومده بود یه درس فشرده راجب جهان ها بهم دادن
بهرحال شما ادامه بدین
به هرحال سایکرز ترکیبی از
[x + hikers]
(دیگه به داستان جهان ها آلرژی پیدا کرده)
یعنی کسایی که به دنبال چیزی سفر میکنن ' hikers '
برمیگرده به مختصات نامشخص یا متغیر در ریاضیات 'x'
هست X و همچنین عدد 10 در اعداد رومی
'پس یعنی 'پسر هایی که در زمان و مختصات بی‌انتها سفر میکنند
*آه*
(نونا خوبی؟)
ایتیز که در جهان ها سفر کرده
...شما هم
تو زمان و فضا سفر میکنیم
(گیج شد) که اینطور
بچه ها حواستون به جهان بی‌نهایت سایکرز باشه و دنبالشون کنین
(کی‌کیو بهترین جهان ها رو براتون به نمایش میزاره)
چند روز از دبیوتون گذشته؟
!دو هفته شده (دبیو در 30 مارس)
پس چطوره خودتون رو معرفی کنین؟
*نگرانن*
[به نوبت برین جلو]
[و در عرض 20 ثانیه خودتون رو معرفی کنین]
هر وقت تموم شد
من یکی‌تون رو انتخاب میکنم
کسی که معرفیش رو بیشتر از همه دوست داشتم
MVP? (بهترین نفر در مسابقه:MVP*)
!به اون نفر یه جایزه خاص داده میشه
یه جایزه‌ی خاص؟
!بیاین با مین جه شروع کنیم
!آماده، شروع
دن (دن)
دن (دن) بال (بال)
دن (دن) بال (بال) کنین
سا (سا)
سا (سا) یه (یه)
!سلام
(ترک خورد)
من لیدر کاریزماتیک در همه زمینه های سایکرزم
کوتاه ترین توی گروهم
با این که کوتاهم، بهتون نشون میدم چه قدر پر انرژی و جذابم
...لطفا حواستون به من و سایکرز باشه
[وقت تمومه]
!وقت تمومه
(...ناسپاس)
...وایی، خیلی کوتاه بود
!بعدی جونگهون
(...عه...منم)
دلم میخواد بدونم موقعیتش تو گروه چیه
...من وکال کمکی‌ام
!نه باید اون جا بگیش
(اون جا) !نه باید اون جا بگیش
*باوشه* این جا نیست
جونگهون آماده‌ای؟
(گیج میزنه)
بله
(رو به روی دوربین وایسا)
(داره چی کار میکنه؟)
بله
!باشه شروع کن
سلام من جونگهونم و وکال کمکی‌ام
بذارین بیشتر قابلیت هام رو نشونتون بدم
پس حواستون باشه و منتظرش باشین
!خدافظ
(خوشحاله)
(...جانم)
معرفی جونگهون کلا 7 ثانیه طول کشید
*پلک میزنه*
!بعدی هیون وو
!بزن بزیم هیون وو
!بریمممم
!هیون وو! وایسا
!هیون وو - بله؟ -
تا الان خیلی خسته کننده بود
(مقصر ها)
امیدوارم تو خوب از پسش بر بیای
(تحت فشاره) !باید بتونی
!اوکی شروع کن
سلام من هیون وو ام، 20 سالمه
و ووکالیست اصلیم
و دست و پا چلفتیه گروهم
و الان دارم بهترین تلاشم رو میکنم که سرگرمتون کنم
...شاید از این موقع
شروع کردن به فریز شدن...؟
[سئون] سلام من سئونم و اهل دگو ام
[سومین] من سومینم و تازه 20 سالم شده
[یوجون] ...کیوت نیست؟ میدونم
[جین شیک] معمولا میبینمتون
[جونمین] !فایتینگ
[هانتر] من هانترم و اینجام تا قلب هاتون رو شکار کنم
برگرد
(ازهمه جا بی خبر)
!اوکی، در آخر یه چان
یه چان آماده‌ای؟
!یه چان شروع کن
سلام من یه چانم
(یهویی)
(وایی)
من رپر اصلی گروهم
(زمان بندی دقیق) و همچنین دنسر اصلی
!یه چان گل کاشتی
نگاه کنین داره قرمز میشه
(گوجه فرنگی) رنگ صورتم و موهام یکی شده
!حالا بزارین کسی که قراره جایزه رو بگیره انتخاب کنم
شد MVP یه چان
جایزه برنده اینه که
یه‌چان بخش بعدی چیه؟
[مجریگری مشترک] این هست " سایرکز پروفایلت رو بهمون بگو "
[سایرکز پروفایلت رو بهمون نشون بده]
شما عالی‌اید
(★تبریک برای دبیو به عنوان MC و مجری ★)
اولا, سایکرز تازه دبیو کردن
پس باید زود اونارو به مردم نشون بدیم
پس میریم دنبال یکم اطلاعات درمورد شما
و درموردش با مردم صحبت می‌کنیم
یه‌چان، اگر رازی برای افشا کردن داری بگو راحت باش برای گفتنشون
*باشه*
اول، جونگهونیمون
(منـــم)
چه کاراکتری داره؟
(هرچی)
این کاراکترشه؟ (شخصیتی که بعضی از کمپانی ها به اعضا میدن برای توجه بیشتر*)
نه اون همیشه اینجوریه
اون جلوی غریبه ها این‌شکلیه
(معذب میشه)
من تا حالا همچین شخصیتی رو تو دایره ی آیدل هایی که میشناسم ندیده بودم
چرا پوکر فیسه؟
اول ،جونگ‌هون؟
چرا برامون نمی‌خونیش
سونبه نیم بزنی Chang Kiha یعنی می‌تونی خودتو به‌جای
سونبه نیم بزنی Chang Kiha آره میتونی
(دست پاچه)
واقعا ؟
!اون خیلی خوبه - واقعا؟ -
(هستم...؟)
...خب، پس
...خب... صبر کن
لیریک آهنگ چی‌بود؟ (لیریک آهنگو از روی استرس یادش رفت)
(!هیجان زده) من حسود نیستم
(هیجان زده)
(استرسی)
!برو
!برووو
هی راحت درمورد خودت لاف بزن
هی
من اوکیم چون اصلا حسود نیستم
اصلا
صبر کن
این همونجوری نیست که همیشه حرف میزنی؟
(درسته)
آره این همون مدلیه ک همیشه حرف می‌زنه
درسته؟
آره واقعا درسته
بعدی، یوجونی
(...اممم این)
لطفا بخونش
...میگه
برعکس چهره کیوتت ...میتونی خودتو جایِ
...چوی مین شیک سونبه نیم
سونبه نیم جا بزنی؟ Choi Minsik میتونی خودت رو به جای
(شرایط اورژانسی)
جا بزنه؟ Choi Minsik میتونه با این فیس خودش رو به جای
*همه تاکید میکنن*
چرا این جلو داری دعا می‌کنی؟
...یوجون... لطفا
(لطفاااا)
(من دعا می‌کنم)
!یوجون، فایتینگ
"ببخشید شما از کدوم خاندان چوی هستی؟" * یه دیالوگ معروف فیلم *
*دعاهاشون نگرفت*
فقط یه اگیو نشونمون بده
(یه وضعیت اضطراری دیگه)
آیگو بزن بریم
(داره آب میشه)
این‌کارش آرامشو برگردوند
(از خجالت سرخ شد)
(کیوته)
بعدی، هیونوو
بیاین یه نگاه به هیونوو بندازیم
بود Physical: 100 اون یکم شبیه یون یون سونبه نیمه که توی
(ما واقعا شبیهیم...؟)
فکر کنم بدونم منظورتون چی باشه
هیونوو تو مین‌ووکالیستی؟
میگه هیونوو یه مین‌ووکالیست با صدای نرم و جذابه
(شروع کن)
(نتیجه) پس هیونوو هیونگ لطفا به عنوان مین‌ووکالیست یه چیزی برامون بخون
♪ خیلی تنهام ♪ ♪ میخوام گریه کنم ♪
♪ در حالیکه زندگیم رنگانگه ♪
♪ تنهایی میاد ♪ ♪ و تو از من میپرسی ♪
♪ تو الان واقعا خوشحال هستی ♪
این لِوِل یه مین‌ووکالیسته
من تقریبا داشتم گریه میوفتادم
اون خیلی خوبه! (چاپلوس)
بعد نوبت سومین هیونگه
[نوبت سومین]
رشتت هنر بوده؟
من داشتم رشته هنر میخوندم
ولی راهمو عوض کردم
حالا که بحثشه چطوره الان نقاشی بکشی
لطفا چیزی ک با دیدن من تو ذهنت میادو بکش
باشه چیزی که تو ذهنم میادو میکشم
(میره سراغش )
پس تا سومینی داره میکشه بریم سراغ نفر بعدی
!مین‌جه ،لیدر گروه
!ایول این عالیه
میگه مین‌جه خیلی سودمند و دردسترسه
اون تو تعمیر چیزا خوبه
تو وصل کردن اجزا هم خوبی؟
!معلومه
(میاد تو)
تا داریم با اعضا حرف میزنیم اینارو درست کن
(درحالی که مین‌جه داره وسیله هارو درست می‌کنه)
!جونمین
(بالاخره نوبت منه)
الگوی جون‌مین هچان از ان‌سی‌تی‌ـه
...وقتی اجرای هچان سونبه نیم رو دیدم، اینجوری بودم که
هم دنسر خوبیه هم همزمان خوب می‌خونه
*سر و صدا*
(...هـــینـــگ)
*اعتراض حضار*
مینجه خیلی سرو صدا درست میشه
اوه،ببخشید
بیشتر از چیزی که فکر میکردم قطعه داشت
مشکلی نیست، ادامه بده
وقتی کنار بقیه اس تصویر کیوت و سافتی داره و
اون با استایل مردونش کنار دیگران متفاوته
که باعث میشن فن‌ها تو موقعیت سکسی سنتر گروه دوستش داشته باشن
میتونی چهره سکسیتو نشونمون بدی؟
*سرو صدای دوباره*
میتونی؟
(نمیدونه چی بگه)
(حس گناهکار بودن داره)
کیم مین‌جه بیا جلو
(داره اموزش میده)
درهرصورت اون مقامش اومده پایین (?)
خب ،هانتر
Papung-korn Lertkiatdamrong
Lertkiatdamrong
اون همیشه وقتی اسمشو میگیم، میگه که غلطه
چرا انقدر بهمون سخت میگیری؟
این فرق داره ( ͡~ ͜ʖ ͡°)
(شوخی)
هانتر بین اعضا از همه دستاش بزرگتره
اون انگشتای بزرگی داره
.:: @XikersIR ::. Pari, Eliza :ترجمه Choco :ویرایش
!تفاوت قابل توجهی داره
[افشاگر ما یچان 19 ساله] اون یه مهارت داره که خیلی بهمون نشونش میده
!اون میتونه با یه دست، دست بزنه
اون با یه دست، دست میزنه؟
(چه‌جوری میشه؟ )
...شاید بعد از این
یکم اعتماد به نفسشون بالاتر بره؟
مهارت سئون: تکون دادن گوشاش
مهارت جین‌شیک: چهره اون تو مدرسه بخاطر چهره‌اش معروف بود
طوری که همه دخترا جمع میشدن تا ببیننش
(...بیچاره بچه ها)
...خب آخرین نفرمون
~یچـــــان
[نوبت یه‌چان]
(استرس داره) یه‌چان امروز با من مجری بود
با اینکه مکنه‌ست ولی کارش خوب بود
همراه با کساییه که مدت طولانی تری کارآموز بودن و آموزش دیدن به همراه مین‌جه و سئون
وقتی تازه کار بودین کسی باهاتون بد رفتار بود؟
!اولش خیلی کیوت بود
اون کیوت بــود؟
وقتی برای اولین بار دیدمش، فقط انقدر بود
(هم‌سن‌و‌سال : متولد 2005) اگر خیلی باهام مودب بود
جونگ‌هون... میشه بغلت کنم؟
بغلت کنم؟
میخواستم یخشو آب کنم (♥و این شد که مکنه های سایکرز بهم نزدیک شدن)
فکر کنم اون خیلی خوش‌قلب و مهربون بوده - دقیقا -
...خب پس شماها
هیچ داستان جالبی از یه‌چان دارید که بگید؟
اون خیلی خوب ضربه میزنه
چون برای مدت طولانی تکواندو کار می‌کرده
(خجالت می‌کشه)
نشون بده دیروز چطور درحالی که با پات ضربه میزدی رو زمین فرود اومدی
!!لطفا نشونمون بده
...ولی
نه من قرار نیست بهونه بیارم
اوه، شلوارت راحت نیست؟
!نه نه نه ، اهمیتی نداره
یه‌چان مراقب باش به سقف نخوری
یه‌چان حتی ضرباتشم عالیه
(...دیوونه کننده اس)
(لیدر هم ذوق زده اس)
(این خیلی جالبه)
سومین، نقاشیت تموم شد؟
~خیلی زیباست
هر عنصرش یه معنایی داره
چه معنی داره؟
این الهام گرفته از یه ماه کامله *سونمی FullMoon اشاره به آهنگ*
تیغ هم داره *سونمی Gashina به خاطر تلفظ مشابه تیغ با آهنگ*
و اطرافش قلب های سوزان داره *سونمی Heart Burn اشاره به آهنگ*
حتی دُمم داره *سونمی Tail اشاره به آهنگ*
(تحت تاثیر قرار گرفته)
!تو این مدت زمان کم نقاشی خیلی قشنگی کشیدی
(غافلگیر شده)
(غافلگیر شده22)
...حالا که همه ی اعضای سایکرز رو شناختیم
...الان بیاین
...بیاین
بریم دنبال هدفمون
که امروز بخاطرش اینجا هستیم
(هرچی،من دارم این رو درست میکنم) درمورد آهنگ جدیدتون بگید
درمورد آهنگ جدیدتون برامون توضیح بدید
!هی مین‌جه
هاا؟
میتونی یک دقیقه بشینی؟
(...برگردوندن لیدر)
!لیدر برگشت
خب حالا درمورد آهنگ‌تون بگو
سوال: آهنگ اصلی چیه؟
ما دوتا آهنگ اصلی داریم
ئه TRICKY HOUSE یکیش که ما قبل از دبیو اجراش کردیم
که الان داریم اجراش میکنیم ROCKSTAR یکی دیگه اش
چطور آهنگیه؟ TRICKY HOUSE سوال : خب
...اولا
درمورد جهان ماست
آهنگ عمیقا با جهانی که داریم در ارتباطه
(ریکشن آلرژیک)
یک آیکن در دنیای مدنظر ماست TRICKY یه فرد به اسم
می‌بینیم TRICKY HOUSE و ما اون رو تو
سایکرز و تریکی شخصیت های نمادین سایکرز که سفرشون رو شروع میکنن
تا برای کشف استعداد های خودشون به مختصاتی ناشناخته حرکت میکنن
پس اساساً
شروع میشه TRICKY HOUSE همه چیز از
داستان اینه؟ [رو بررسی کنیم TRICKY HOUSE بیاین]
[فنکم سانمی] آماده این؟
اوکی بزن بریم
[TRICKY HOUSE - xikers]
♪ میخوام تا وقتی آفتاب میزنه بازی کنم ♪
♪ من فقط میتونم طلا ببینم،طلا ♪ ♪ بیاین با هم برقصیم ♪
♪ اینجا هیچی واسه از دست دادن نیس، داره گرم تر میشه ♪
♪ ملودی لالا رو بخون ♪
♪ اینجا هیچی واسه از دست دادن نیس، داره گرم تر میشه ♪ ♪ حتی بدون اون، کمدی خودمون رو داریم ♪
♪ خفن TRICKY HOUSE هیجان همه جارو گرفته با ♪
♪ ما اینطوری دوستش داریم ♪
(عذرمیخوام)
♪ تو هم قراره خوشت بیاد ♪
♪ ما اینطوری بازی می‌کنیم ♪
♪ ما اینطوری دوستش داریم ♪
♪ ما اینطوری بازی می‌کنیم ♪
♪ چی گفتی ♪ ♪ ما اینطوری بازی می‌کنیم ♪
♪ تو هم قراره ازش خوشت بیاد ♪
[ بود Show!terview فن‌کَم موفق آمیزی برای مخاطبين زیاد ]
~این واقعا باحال بود
چجوری این کارو می‌کنید؟
♥ رو چک کنید TRICKY HOUSE و ROCKSTAR حتما
به آخرین بخش تطبیق سایکرز با برنامه های سرگرمی رو بررسی میکنیم
[بیاین جلــــو برنــــامه های سرگــرمی]
!بیایـــــن جلــــــــو
!بیاید
میدونید چجوری بازی کنید؟ [بازی با بدنت حرف بزن]
[کلمات کلیدی رو با بدن توضیح میدن و سونمی حدس میزنه]
موضوع : گفته های پیشین
(گفته های پیشین رو با بدن توضیح بدن؟ )
ولی حتی اگه خوب هم توضیح دادین اگه حس کردم نمیتونم حدس بزنم ردش می‌کنم
(...راحت نیست)
خیلی واضح نشون ندین
همزمان هم مسخره بازی دربیارین ولی دقیق هم باشین (یاد دادن مهارت های برنامه های سرگرمی*)
(نگرانه)
مین‌جه تو آماده ای؟
!بله
!آماده، بزن بریم
[دزد ها پاهاشون بی حس میشه] (*کسی که مقصره احساس گناه میکنه*)
(دزدیدن)
(هـــی هــــی)
(یه بار دیگه)
*تلپ تلپ تلپ*
!اوه! دزد ها پاهاشون بی حس میشه
!جونمینی شروع کن
[یه قورباغه وقتی که بچه قورباغه بود یادش نمیمونه] (*روز های سخت زود از یاد میرن*)
(پایین میره)
قورباغه؟ - ~اوهوم -
یه قورباغه وقتی که بچه قورباغه بود یادش نمیمونه
!درسته
!سومینی برو *یخ زد*
[یه کلمه‌ی بی پا راه طولانی‌ای رو میره] (*خبر های بد زود از بین میرن*)
چه جوری انجامش بدم؟
(در کره‌ای 'کلمه' و'اسب' تلفظشون شبیه)
*از هم پاشیدن*
...این یه اسبه
یا نیست؟
خدایا چه جوری بگمش؟
(صدای خش خش) چیه چیه
!یه کلمه‌ی بی پا راه طولانی‌ای رو میره
!درسته
[فلفل نبین چه ریزه بشکن ببین چه تیزه] (به جثه‌ی چیزی توجه نکن*)
تنده
کوچیک
!فلفل نبین چه ریزه بشکن ببین چه تیزه
!درسته
(نگاه میکنه)
[سنجاب در حال چرخش همیشه میچرخه] (چیزی که بی انتها ادامه داره*)
دم؟
(خیلی سرش شلوغ...نه، سنجاب)
این چیه؟ کمر؟
(دم)
باسن؟
پرخوری کردی؟
(نا امید شد)
*حیوونه*
(از سر نا امیدی 'حیوون' رو گفت)
سنجاب؟
چرخ
(!همینه)
...سنجاب...چرخ چی میشه؟
*میچرخه و میچرخه*
...میـچرخـه
چی؟
...سنـجاب...میـچرخــه
!آها! سنجابی که در چرخش همیشه میچرخه
!درسته
اصلا چه جوریه که همه چی رو بلده؟
!بعدی سئون
[تعداد زیادی قایق ران با قایق میرن سمت کوه] (آشپز که دو تا شد آش شور میشه یا بی نمک*)
*از همون اول*
این آدم ها
این ها؟
(قایق روندن)
(کوه)
!تعداد زیادی قایق ران با قایق میرن سمت کوه
!درسته جونگهونی
[نوری از شرق، نوری از غرب] (سریع بودن*)
(این جا)
(تادا)
همین
(این جا)
(و اون جا)
!فهمیدم! فهمیدم
نوری از شرق، نوری از غرب
!درسته
وای چه جوری این رو گفتمش؟
!خب یوجونی
[سوراخی در پوست هندونه] (داشتن دانش سطحی*)
(هندونه)
(اوممم) (بح بح)
(میلرزه)
(خوشحاله)
سوراخی در پوست هندونه
!درسته
[سایکرز با موفقیت پا به صنعت سرگرمی گذاشت]
[عکس پایان دست جمعی]
سوال. سایکرز شوترویووی امروز چطور بود؟
!خیلی باحال بود
هر کدوم از اعضای سایکرز جذابیت های متفاوتی دارن
که ما تو اجرامون همشون رو قرار دادیم
پس خواهش میکنم عشق و حمایتتون رو از ما دریغ نکنین
و بقیه‌ی آهنگ ها رو چک کنین ROCKSTAR و TRICKY HOUSE لطفا
!رو چک کنین ROCKSTAR و TRICKY HOUSE لطفا
!کی‌کیو دوباره گل کاشتی
...در کنار ایتیز
!لطفا عشق و حمایتتون به سایکرز رو هم نشون بدین
!ممنونننن
!سونمی شوترویوو
!شوترویووووو